透かしがあってもコピーを技術的に禁止するわけではありません文字や画像の再利用を抑止する効果は期待できますが、透かしそのものは権限管理ではありません。重要文書では配布方法やアクセス権と組み合わせて考えます。
このツールの標準フォントは日本語を直接扱えません内部ではPDF標準のHelvetica Boldを使っています。そのため日本語など標準フォントで表せない文字を入れると、以前はライブラリ内部のエラーになっていました。現在は実行前に検出し、分かるメッセージで止めます。
濃さ・角度・大きさは、本文を読める範囲で調整します透明度を上げすぎると本文が読みにくくなり、薄すぎると透かしとして目立ちません。最終PDFを数ページ開いて、本文との重なり方を確認してから配布してください。